Como fazer o reconhecimento do seu diploma em Portugal

O reconhecimento de diplomas brasileiros em Portugal exige paciência e planejamento. Quando chegamos aqui encontramos uma dificuldade absurda para fazer o reconhecimento do nosso diploma da conclusão do ensino médio, mesmo trazendo todos os documentos exigidos, apostilados e reconhecidos em cartório, um detalhe foi o suficiente para morremos na praia e não conseguirmos resolver a situações, ao final da matéria vou colocar um passo a passo de como para conseguir.

O processo pode ser complexo, principalmente para quem possui vasta experiência no Brasil, pois as exigências variam conforme a área de formação, tornando-o burocrático. Por isso, contar com o auxílio de um consultor especializado pode facilitar muito

Como funciona o processo de reconhecimento de diplomas em Portugal?

O processo de reconhecimento depende da profissão. Em algumas áreas, como engenharia, o diploma pode nem ser necessário, bastando obter a cédula profissional portuguesa, desde que o profissional já esteja registrado no CREA no Brasil. Já em áreas como a saúde, o processo é mais complexo. Muitas vezes, o profissional precisa complementar sua formação com disciplinas adicionais em uma universidade portuguesa ou realizar provas.

Desafios no reconhecimento de diplomas da área de saúde

O principal desafio na área da saúde é a diferença de carga horária entre os cursos do Brasil e de Portugal. Para contornar isso, o profissional pode precisar passar pelo “prosseguimento de estudos”, realizando disciplinas complementares em uma universidade portuguesa. A vantagem de obter um diploma português é que ele será válido em toda a União Europeia, enquanto o diploma brasileiro reconhecido será válido apenas em Portugal.

O prosseguimento de estudos é obrigatório?

Nem todos os profissionais precisam passar por esse processo, mas ele é comum em áreas como medicina veterinária, odontologia e enfermagem. Para medicina, o processo é ainda mais rigoroso, com três fases: prova teórica, prova prática e defesa de dissertação de mestrado.

Áreas com reconhecimento mais simples

Existem áreas em que o reconhecimento de diplomas é mais simples ou até automático. No entanto, mesmo nessas áreas, as exigências podem variar conforme a profissão. Portanto, é recomendável buscar orientação especializada antes de iniciar qualquer processo para evitar surpresas.

Reconhecimento para quem deseja continuar os estudos

Nem sempre é necessário o reconhecimento do diploma para quem quer apenas continuar os estudos em Portugal. Contudo, para áreas da saúde, principalmente as que envolvem contato com o paciente, pode ser necessário o reconhecimento do diploma para ingressar em cursos de pós-graduação ou mestrado.

Dica principal para o reconhecimento de diplomas

Tome cuidado ao tentar fazer o processo sozinho. Se o reconhecimento for negado por uma instituição, o requerente não poderá solicitar novamente em outra, o ideal é sempre procurar a ajuda de um profissional com experiência no assunto para lhe ajudar. A única exceção é para o reconhecimento de diplomas de medicina, que seguem um regulamento específico. Como o processo é longo e envolve muitos documentos e etapas, contar com uma consultoria é essencial para evitar erros que possam atrasar o início da atuação profissional.

Passo a Passo do Processo:

1. Verificação de Necessidade: identifique se o reconhecimento é necessário para a sua área.
2. Escolha da Instituição: Submeta o diploma em uma universidade pública ou politécnico.
3. Documentação: prepare os documentos necessários, como diploma e histórico escolar.
4. Prosseguimento de Estudos (se aplicável): Realize disciplinas adicionais, se exigido.
5. Processo de Avaliação: Acompanhe o andamento junto à instituição.
6. Conclusão: Após o reconhecimento, você estará apto a atuar em Portugal.

Como validar seu segundo graus em Portugal

A validação do diploma de ensino secundário (segundo grau) brasileiro em Portugal segue etapas específicas, exigindo documentação detalhada. A seguir, o passo a passo:

1. Reunião dos Documentos Necessários
– Diploma de Conclusão do Ensino Secundário (original e cópia autenticada).
– Histórico Escolar, contendo todas as notas obtidas e, obrigatoriamente, a nota mínima necessária para aprovação no Brasil.
– Certidão de nascimento ou documento de identificação.

2. Autenticação dos Documentos
– Autentique o diploma e histórico escolar em cartório no Brasil.
– Faça o apostilamento (Apostila de Haia), nos documentos, garantindo que sejam aceitos internacionalmente.

3. Tradução Juramentada**
– Se os documentos estiverem em português do Brasil, geralmente não é necessária a tradução para português de Portugal. Porém, se algum documento estiver em outra língua, será exigida uma **tradução juramentada**.

4. Submissão na Escola ou Direção-Geral de Educação (DGE)
– Dirija-se à escola em Portugal onde deseja continuar os estudos ou à Direção-Geral de Educação (DGE) para iniciar o processo de equivalência.

 5. Avaliação e Comparação Curricular
– A DGE analisará o currículo brasileiro e determinará a correspondência com o sistema de ensino português, podendo solicitar a realização de disciplinas adicionais.

6. Pagamento de Taxas
– Pague as taxas exigidas para análise e equivalência.

7. Aprovação e Emissão da Equivalência
– Após o deferimento do pedido, você receberá o documento de equivalência, permitindo prosseguir os estudos em Portugal.

Observação:
O histórico escolar deve discriminar claramente a nota miníma para conclusão do ano letivo, requisito obrigatório para a análise do reconhecimento, esse tem sido um fator que tem atrapalhado muitos brasileiros que não vem com essa discrição no boletim escolar.